تدابير طوعية في الصينية

• 自愿措施

• "تدابير تبعية" في الصينية    附带措施
• "مجموعة تدابير" في الصينية    成套措施
• "تدابير بيئية" في الصينية    环境措施
• "لجنة التدابير الجماعية" في الصينية    集体办法委员会
• "مجموعة تدابير الصحة الإنجابية" في الصينية    生殖健康用品包
• "العملية المنظمة لإعادة الانتداب بصورة طوعية" في الصينية    自愿管理下调任方案
• "تدابير دعم" في الصينية    辅助措施
• "تدابير قمع" في الصينية    执行办法
• "التدابير الاحتياطية لحالات الطوارئ" في الصينية    应急后备装置
• "عزوبة غير طوعية" في الصينية    非自愿独身
• "مجموعة تدابير الدعم الخفيف" في الصينية    小规模一揽子支援计划
• "مجموعة تدابير الدعم القوي" في الصينية    大规模一揽子支援计划
• "تدابير حماية البيئة" في الصينية    环境控制
• "تدابير لحماية البيئة" في الصينية    环境措施
• "تدابير الوقاية الصحية" في الصينية    屏障护理  隔离护理
• "تدابير قسرية انفرادية" في الصينية    单方面胁迫性措施
• "تدريبات التوعية ضمن مجموعات كبيرة" في الصينية    lgat课程
• "تدابير داعمة" في الصينية    辅助措施
• "التدابير التعاونية" في الصينية    合作措施
• "تدابير استثنائية" في الصينية    非常措施
• "تدابير اصلاحية" في الصينية    恢复措施
• "تدابير الزامية" في الصينية    强制性措施
• "تدابير مضادة قوية" في الصينية    主动反措施
• "تدابير نهاية خط الإنتاج" في الصينية    终端措施
• "تدابير دولة الميناء" في الصينية    港口国措施
• "تدابير دعم الحرب الإلكترونية" في الصينية    电子战支援措施

• (ب) تدابير طوعية معززة.
  (b) 增强自愿性措施。
• وإضافة إلى ذلك أشاروا إلى إمكانية اتخاذ تدابير طوعية لتخفيف حدة ذلك الأثر.
  他们还忆及采用自愿纾缓措施的可能性。
• وفي هذا السياق أوصي باتخاذ تدابير طوعية إلى جانب الدراسة المتأنية للظروف الوطنية.
  在此方面，建议采取自愿措施的同时，谨慎考虑国家情况。
• ونحن نعتقد أنه تجب معالجة المخزونات الموجودة بشكل منفصل، من خلال ترتيبات أو تدابير طوعية أخرى.
  我们认为，应该通过其他协议或自愿措施另外处理现有库存。
• (يقاس بعدد الحكومات التي تعتمد قوانين وأدوات اقتصادية أو تدابير طوعية تؤثر في خيارات المستهلك لمشترياته)
  (采用条例、经济工具或自愿措施来引导消费者购物的政府数目)
• (يقاس بعدد الشركات التي تعتمد قوانين وأدوات اقتصادية أو تدابير طوعية تؤثر في خيارات المستهلك لمشترياته)
  (采用条例、经济工具或自愿措施来引导消费者购物的公司数目)
• تشجيع الصناعات على اتخاذ تدابير طوعية لإدخال أنماط من إنتاجية ذات قابلية أكبر للاستدامة.
  亦应鼓励工业部门采取各种自愿措施，以转而采用更可持续的生产模式。
• رابعاً، إننا نؤمن بوضع تدابير طوعية من شأنها زيادة الشفافية فيما يتعلق بالمخزونات العسكرية من المواد الإنشطارية.
  第四，我们认为应制定自愿措施，增加军用裂变材料库存的透明度。
• واقترحت عدة بلدان أيضا تدابير طوعية أحادية الجانب أو جماعية للشفافية وبناء الثقة في الفضاء.
  一些国家还提出了新的自愿性单边或集体的空间透明度和建立信任措施。
• واتسم قطاع الأعمال بالنشاط أيضا، حيث اعتمدت 242 مؤسسة جديدة تدابير طوعية تؤثر في مشتريات المستهلكين.
  企业界也很积极，242个新的企业采取了影响消费者购买行为的自愿措施。